Category: Kỹ năng

Hướng dẫn kỹ năng phiên dịch, biên dịch Anh – Việt ; Việt – Anh

Nội dung:

Nội dung giáo trình:
– Chương 1. Các cấp độ và loại hình dịch
– Chương 2. Tiêu chí, quy tắc, và đạo đức của người phiên dịch
– Chương 3. Nghe hiểu để dịch
– Chương 4. Trí nhớ
– Chương 5. Ghi chép để dịch
– Chương 6. Từ đồng nghĩa và sự kết hợp từ
– Chương 7. Diễn giải và tái diễn đạt
– Chương 8. Đơn giản hoá
– Chương 9. Giải thích và dịch tên riêng
– Chương 10. Kỹ năng trình bày

Dịch là một nghề nghiệp. Nghề dịch có hai ngành khác nhau rất cơ bản. Đó là dịch viết hay biên dịch (translation) và dịch nói hay phiên dịch (interpreting). Nếu chúng ta cho rằng dịch viết phải tầm chương trích cú thì dịch nói phải đủ ý và rõ ràng. Mỗi loại dịch lại có những tiêu chí riêng đối với người dịch. Chẳng hạn dịch viết đòi hỏi người biên dịch (translator) có khả năng khai thác tư liệu một cách phong phú và đa dạng thì dịch nói đòi hỏi người phiên dịch (interpreter) phải có trí nhớ tốt (good memory), đặc biệt là trí nhớ tạm thời (short term memory). Đồng thời mỗi loại dịch lại có một số kỹ thuật riêng để thực hiện nhiệm vụ dịch thuật.
Ngành phiên dịch có hai loại hình khá khác biệt: dịch đuổi (consecutive interpreting) và dịch song song (simultaneous interpreting). Trong loại hình dịch đuổi, phiên dịch đợi cho diễn giả (speaker) nói hết một đoạn ngắn đủ nghĩa, dừng lại, rồi mới bắt đầu dịch. Cứ như vậy phiên dịch “đuổi” theo diễn giả cho đến hết cuộc nói chuyện.
Trong loại hình dịch song song, phiên dịch được trang bị tai nghe (headphone) để nghe diễn giả nói, nói đến đâu phiên dịch dịch đến đó. Đại biểu cũng thường dùng tai nghe (headphone, earphone) để nghe lời dịch, thông qua một hệ thống thiết bị dịch song song (interpreting facilities). Theo cách dịch song song phiên dịch có khi chỉ đi sau diễn giả một câu.

báo giá:

liên hệ: 0988.674.911 email: tailieuso@gmail.com

Video Speaking Ielts tests sample cambridge – Video các bài nói điển hình

ielts speaking test sample cambridge
Video Speaking Ielts tests sample cambridge – Video các bài nói điển hình

bản Demo

Báo giá: đĩa CD video: 50.000 vnđ ( gồm 17 video là các ví dụ về bài speaking test ielts – thời lượng: 1 giờ )

liên hệ: 0988674911 ( imessage / viber / zalo ) ; email: tailieuso@gmail.com 

Vocabulary for Toefl ibt learning express

Vocabulary for toefl ibt – learning express

Quickly build the vocabulary and English language skills you need to score high on the TOEFL exam

Vocabulary for TOEFL iBT

The official TOEFL iBT consists of four sections—Reading, Writing, Listening, and Speaking—all of which require strong vocabulary skills. Vocabulary for TOEFL iBT covers all sections in depth, so you will be ready and confident on test day.

This indispensable study guide contains a complete review of all the major vocabulary topics, including prefixes, suffixes, root words, homonyms, idioms, and much more. At the end of each chapter, you will find practice questions with detailed answer explanations, test tips, and vocabulary strategies.

This comprehensive guide offers you:

  • TWO practice exams with score reporting to focus your review
  • A word list with more than 650 commonly tested vocabulary terms
  • Convenient reference tables of common prefixes, suffixes, and root words
  • Sidebars that supply helpful hints, word definitions, and real-world activities for anyone trying to increase vocabulary skills
  • Complete information covering the TOEFL iBT application process and what to expect on the exam

Each year, more than 800,000 take TOEFL (Test of English as a Foreign Language, internet based test); if English is not their first language, these students must pass the TOEFL to gain admission into universities where instruction is in English. In addition, TOEFL is also used to evaluate English proficiency by many government, licensing, and certification agencies, and exchange and scholarship programs. This book will help non-native speakers build or renew vital vocabulary skills. Featuring targeted practice, a verbal skills review, commonly tested words, and test-preperation tips, this book will help test-takers score high onthe TOEFL.

Báo giá: Bản mềm: 20.000 đ

Bản in: 50.000 đ

liên hệ: 0988674911 ( imessage / viber / zalo ) ; email: tailieuso@gmail.com 

Reading Explorer Heinle Cengage learning

Reading explorer Heinle Cengage learning

Reading Explorer is a four-level content-based reading series featuring video from National Geographic Digital Media to help develop reading and vocabulary skills for all learners. Each unit of Reading Explorer contains two reading passages and an optional video activity. Reading passages cover a wide range of real-world topics related to culture, science, social studies, travel, and adventure.

Bộ sách đọc phù hợp cho các em học sinh, luyện thi ielts, toefl.

Báo giá: Sách  + Video CD

Bản mềm: 30.000 vnđ 

Bản in: 50.000 vnđ

liên hệ: 0988674911 ( imessage / viber / zalo ) ; email: tailieuso@gmail.com 

Cambridge Grammar for Ielts with answers : Diana Hopkins with Pauline Cullen

Cambridge Grammar for Ielts with answers : Diana Hopkins with Pauline Cullen

Cambridge Grammar for IELTS with Answers (Ebook + Audio CD)Cambridge Grammar for IELTS provides complete coverage of the grammar needed for the IELTS test, and develops listening skills at the same time. It includes a wide range of IELTS tasks from the Academic and General Training Reading, Writing and Listening modules, and contains helpful grammar explanations and a grammar glossary. A Student’s Book ‘without answers’ is also available.

Key features
Covers all the vocabulary needed for the IELTS test with exam practice of all papers.
Informed by the Cambridge International Corpus, including the Cambridge Learner Corpus ensuring vocabulary is presented in genuine contexts, and covers the errors that students really make.
Common learner error warnings help students be aware of and avoid making common mistakes.
Regular progress tests allow students to consolidate their learning and chart their progress.
Tips on how to approach IELTS tasks practised in the book and how to learn vocabulary are ideal for the self-study student.
Wordlists in the appendices provide a useful checklist and revision resource for students.
The topic based unit approach means the material can easily be used to supplement an exam coursebook.

Báo giá: 60.000 VNđ ( đã bao gồm đĩa Cd, chưa bao gồm tiền ship )

liên hệ: 0988.674.911 email: tailieuso@gmail.com

Cambridge Vocabulary for Ielts with answers : Pauline Cullen

The book covers the vocabulary needed by students aiming for band 5-6 or above in the IELTS test and provides students with practice of test tasks from each paper.

Sách được chia làm 25 bài, trong đó có 20 units là về các chủ đề từ vựng khác nhau. Sau mỗi 5 bài thì lại có 1 bài test để xem lại quá trình học của bản thân nên dùng cuốn này tự học khá là tốt. Trên lớp học các thầy giáo cũng hay dùng quyển này để dạy học viên, và đặc biệt là nó phù hợp với nhiều trình độ khác nhau.

Hầu như mỗi unit sẽ giúp bạn luyện được cả 4 kĩ năng, có phần nghe, đọc, viết và các hoạt động nói theo nhóm nên nó sẽ giúp bạn phát triển khá đồng đều 4 kĩ năng. Từ vựng cũng sẽ trải đều từ mức độ đơn giản đến các từ học thuật của các chủ đề nên bạn sẽ học được một kho từ vô cùng phong phú dùng được cho cả Speaking và writing. Sau mỗi bài học sẽ có một phần riêng luyện bài IELTS theo từng kĩ năng một.

Báo giá: Sách + đĩa nghe: 60.000 vnđ ( chưa bao gồm phí ship)

liên hệ: 0988.674.911 email: tailieuso@gmail.com

Sổ tay người dung tiếng Pháp ( sách thanh lý) La pratique du francais

sổ tay người dung tiếng pháp – hữu ngọc

Dành cho những người Việt Nam học tiếng Pháp, sách hướng dẫn thực hành của ông Hữu Ngọc là cuốn sổ tay đáng được giới thiệu nhất cho các học viên thuộc các trình độ.

Tác giả, đầu năm nay đã được tặng thưởng huân chương Pháp “CÀNH cọ hàn lâm ”  đã tập hợp trong sách tất cả những gì có ích cho sự hiểu biết ngôn ngữ, văn hóa và văn minh Pháp.

Do tính chat đa dạng và thích hợp với thực tế của nó, cuốn sách là tài lieu bổ sung lí tưởng cho mọi phương pháp học ngữ…

( Jean Pierre Bricman – giám đốc trung tâm ngôn ngữ và văn hóa pháp tại Hà Nội )

Sổ tay người dung tiếng Pháp ( sách thanh lý) La pratique du francais – Hữu Ngọc

NXB Giáo dục 1993

Báo giá: 30.000 vnđ chưa bao gồm tiền vận chuyển

Liên hệ: 0988674911 – email: tailieuso@gmail.com

Test your business English – Trường đại học ngoại thương – NXB Khoa học kỹ thuật

Test your business English – Trường đại học ngoại thương – NXB Khoa học kỹ thuật – lưu hành nội bộ

Sách dày 450 trang. gồm 12 Unit!

Báo giá: 65.000 đ chưa bao gồm phí ship

liên hệ: 0988.674.911 email: tailieuso@gmail.com

French in Action Video Series

French in Action Video Series

A video instructional series in French for college and high school classrooms and adult learners; 52 half-hour video programs, audiocassettes, coordinated books, and Web site

This series uses active participation to increase fluency in French, while introducing French culture. Pierre Capretz’s proven language-immersion method is presented within a humorous teleplay with native speakers of all ages and backgrounds. The storyline of an American student and a young Frenchwoman’s adventures in Paris and the French countryside is reinforced by Dr. Capretz’s on-camera instruction. The series is also appropriate for teacher professional development.
Bộ Video học tiếng Pháp giao tiếp.
Mục lục các phần học:

French info

French in Action est un cours de langue française mis au point par le professeur Pierre Capretz de l’Université de Yale. Le cours comprend des cahiers d’exercices, les manuels, et un 52-épisode de séries télévisées. La série – l’aspect le plus connu de la formation – a été produit en 1987 par WGBH, Yale University, et Wellesley College, et financé par l’Annenberg / CPB, et a été diffusé sur PBS souvent depuis.

The episodes are divided as follows
………………………………
1. “Orientation”
2–4. “Genesis”
5. “Families”
6–7. “Portraits”
8. “Genealogy”
9–10. “Vacation in Brittany”
11–13. “Encounters”
14–16. “Getting Underway”
17–18. “In All Labor There Is Profit”
19–21. “Entering School Zone”
22–23. “Fishing for an Invitation”
24–26. “Bills of Fare”
27–31. “All Manner of Transportation”
32–35. “Residences”
36–40. “Entertainment”
41–42. “A Matter of Chance”
43–45. “Think Vacation”
46. “Getting Away”
47. “What Variety!”
48. “What Riches!”
49. “What a Nightmare!”
50. “More Variety, More Riches”
51. “Parade and Review”
52. “All’s Well That Ends Well”

Báo giá: 100.000 / 1 DVD – Trọn bộ Video
Liên hệ: 0988674911 email: tailieuso@gmail.com

Dictations for Discussion ( A listening / Speaking Text) Judy DeFilippo Catherine Sadow

Dictation for Discussion ( A listening / Speaking Text) Judy DeFilippo –  Catherine Sadow

Sách học tiếng Anh nâng cao, tăng cường năng lực tiếng anh trong nghe và nói, từ vựng.

Sách dày 200 trang, Báo giá: 65.000 đ

liên hệ: 0988.674.911 email: tailieuso@gmail.com