Tục ngữ Nhật – Việt, Nguyễn Thị Hồng Thu