Tự nguyên Hán tự, Những câu chuyện về chữ Hán trong tiếng Nhật, Atsuji Tetsuji, Kanji no jigen, Shimizu Masaaki

[​IMG]

[​IMG]

[​IMG]

[​IMG]

Tự nguyên Hán tự, Những câu chuyện về chữ Hán trong tiếng Nhật, Atsuji Tetsuji, Kanji no jigen, Shimizu Masaaki

Đối với người Nhật, chữ Kanji (Hán tự) cũng như không khí vậy nên thường nhật, người Nhật không suy nghĩ sâu xa về sự tồn tại của chúng. Nhưng ví dụ như khi con chào đời và cần đặt tên cho đứa trẻ thì có lẽ cũng không ít người từng trải qua một lần phủi lớp bụi đã phủ đầy tủ sách và lầu lắm rồi mới lại lấy ra và cầm trên tay quyển từ điển Hán-Nhật rói tra hết chữ này đến chữ khác. Khi có dịp quan tâm như thế mà thử tra từ điển Hán-Nhật thì chúng ta mới phát hiện ra một điều rằng những chữ Hán chúng ta sử dụng hằng ngày mà không quan tâm gì đến chúng trong thực tế lại mang những ý nghĩa mà chúng ta không thể hình dung trước được.
Người ta gọi ý nghĩa ban đầu mà từng chữ Hán biểu thị khi chúng được tạo ra là “nghĩa gốc” (“bản nghĩa” và việc làm rõ ý nghĩa vốn có này của chữ Hán dường như là một đề tài được nhiều người Nhật ngày nay quan tâm.

Báo giá: Bản mềm PDF: 50.000 đ
Liên hệ: Hotline/Zalo: 0988.674.911 | Email: tailieuso@gmail.com