Tiếng Melayu Bahasa Melayu, Mai Ngọc Chừ